Misako Tachibana, Lawyer