Alcuni discesisti azzurri si stanno allenando a Kitzbühel (Austria) sulla pista più difficile del mondo. All'ingresso di un bosco uno di loro esce di pista e subisce una grave menomazione. I suoi compagni vanno in tilt. Gustavo, atleta pluridecorato, rialza il loro morale, convincendoli a riprendere gli allenamenti: debbono vincere e dedicare la vittoria al compagno che rifiuta di guarire, ormai convinto di essere un infermo
Aliases
Some Italian downhill skiers are training in Kitzbühel (Austria) on the most difficult slope in the world. At the entrance to a wood, one of them goes off the track and suffers a serious disability. His companions go haywire. Gustavo, highly decorated athlete, raises their morale, convincing them to resume training: they must win and dedicate the victory to the teammate who refuses to heal, now convinced that he is sick
Italské družstvo ve sjezdovém lyžování v čele s Gustavem Thoenim se nachází v krizi a navíc jedna z největších nadějí příští sezóny se zraní a od poloviny těla ochrne. Gustavo se rozhodne trénovat celý tým sám. V zahajovacím závodě Světového poháru v Kitzbuhlu ale dostane vysoké startovací číslo, které mu nedává mnoho šancí na úspěch. Gustavo přesvědčí svého ochrnutého přítele, aby na závody přijel jako divák, protože v něm chce probudit novou chuť do života...
italiano
Deutsch
English
čeština
