Charles Aznavour, le Chanteur