1238 год. Многочисленное войско Золотой Орды в течение двух месяцев атаковало маленький русский город Козельск. Тысячи погибших монгольских воинов и использованных осадных орудий — но город всё стоял, показывая врагу несокрушимость и твёрдость русского духа. После этой битвы хан Батый повелел навеки забыть его имя и отныне именовать Злым городом.
By the middle of the 12th century, the borders of the Mongolian Empire stretched from the Adriatic and Mediterranean Seas in the west to the southern lands of China in the east. The Mongolian army, under Khan Batu’s command, was known for its invisibility, destroying anyone who dared to challenge them. Yet, even within their central territories, some areas refused to bow to the Genghisids. Kozelsk was one of them. The Mongolian armies bypassed the high walls of this small town, considering that "the skin of the wolf was not worth the risk of encountering its teeth".However, one of the Khan’s commanders harbored a grudge against the town's citizens. Now, the people of Kozelsk must face a battle against the strongest army in the world, with no hope of victory. This is a story about people facing their death. Some try to escape, others are willing to do anything to survive, but most are prepared to protect their city from the relentless storms of the Mongolian hordes.
русский язык
English
