Der zottelige Pudel-Bobtail-Mischling Willy Wuff rettet zwei kleine Welpen und landet mit ihnen unfreiwillig in einer Berghütte. Dort will auch Thomas mit seiner Noch-Ehefrau Hilde, seiner Zukünftigen Geli und seinem siebenjährigen Sohn Michael Weihnachten verbringen. Die ständigen Streitereien der Erwachsenen machen Michael schwer zu schaffen, bis er Willy und die Welpen entdeckt. Liebevoll beginnt der Junge, sich um die Hunde zu kümmern.
A bozontos uszkár-bobtail keverék Willy Wuff megment két kiskutyát, és akarva-akaratlanul egy hegyi kunyhóban köt ki velük. Thomas a karácsonyt is ott akarja tölteni még feleségével, Hildével, jövendőbelijével, Geli-vel és hétéves fiával, Michaellel. A felnőttek állandó veszekedése megviseli Michaelt, mígnem felfedezi Willyt és a kiskutyákat. A fiú szeretettel kezd el gondoskodni a kutyákról.
L'ispido mix barboncino-bobtail Willy Wuff salva due cuccioli e finisce involontariamente con loro in un rifugio di montagna. Thomas vuole anche trascorrere lì il Natale con l'ancora moglie Hilde, la futura moglie Geli e il figlio Michael di sette anni. I continui litigi degli adulti sono difficili per Michael, finché non scopre Willy e i cuccioli. Il ragazzo inizia a prendersi amorevolmente cura dei cani.
Aliases
The shaggy poodle-bobtail mix Willy Wuff rescues two little puppies and involuntarily ends up with them in a mountain hut. Thomas also wants to spend Christmas there with his still-wife Hilde, his future wife Geli and his seven-year-old son Michael. The constant quarrelling of the adults is hard on Michael until he discovers Willy and the puppies. The boy lovingly begins to take care of the dogs.
Deutsch
Magyar
italiano
English
