Whispers: An Elephant's Tale

The adventures of a baby elephant who was getting used to life in the herd, until the poachers (referred as "takers" by the elephants) separate him from his mother, Gentle Heart (thought to be killed by them), so he runs and gets lost. He is found by a grouchy female named Groove, the sister of an alpha-female named Half Tusk, who walks off disgusted with life in her herd. Not exactly wholehearted, she still takes the orphan under her wing, 'till we find your herd', but fails to find his herd, or a new home with bulls (males) -who find him disrespectful and mouthy- or her own herd, who nickname the kid Whispers since his trumpeting is so weak. Meanwhile the fear for poachers and lions drives them north over the great river, a long and dangerous journey. Groove manages to save Whispers from a pride of lionesses one night.

Mały Słoń o imieniu Whispers zostaje oddzielony od swojej matki. Szukając jej, znajduje partnera w wyrzutku z innego stada i razem przemierzają dzikie przestrzennie Afryki. Whispers, niewinne i urocze słoniątko, które dopiero uczy się chodzić, zostaje oddzielone od kochającej matki, Gentle Heart. Podczas desperackich starań, by ją odnaleźć, spotyka cyniczną samotniczkę Groove, którą jest wyrzutkiem ze swojego stada i nigdy nie chciała zostać matką. Razem, ta nietuzinkowa para stawia czoła niebezpieczeństwom w czasie podróży w poszukiwaniu wody i matki malucha. Akcja rozgrywa się na dzikich przestrzeniach Afryki, a w rolach głównych występują prawdziwe zwierzęta mówiące ludzkim głosem. Historia pokazuje oszałamiające piękno natury, a inspirujaca historia o rodzinie, miłości i lojalności chwyta za serce.

Um bebê elefante sem nome está se acostumando com a vida em manada, quando caçadores matam sua mãe, ele acaba fugindo e se perdendo. É encontrado por uma fêmea, Groove, irmã de uma matriarca, que anda estressada com a vida em sua manada. Não exatamente por compaixão, ainda assim ela adota o órfão, "até que achemos sua manada", mas falha nesta tarefa, ou em encontrar um novo lar com elefantes machos - que o consideram tagarela - ou sua própria manada, que apelida o elefante de Whispers, já que seu barrido é fraco.