Du är inte klok, Madicken

Madita ist ein schwedisches Mädchen aus einer angesehenen Familie, die während des Ersten Weltkriegs aufwächst, an dem Schweden nicht beteiligt war. Sie lebt glücklich mit ihrer Familie, erlebt die Welt und stellt mutige und verrückte Dinge an.

Aliases

Du er sprø Madicken

Livet på Junibacken, der Madicken og Lisabet bor, er like bra som andre steder, noen ganger veldig morsomt og noen ganger veldig trist, men aldri kjedelig. Det kan være morsomt å gjøre noe så enkelt som å avluse. Jada, fire små jenter kan ha nåleliv mens de blir kvitt tuene i håret. Det kan være trist av en så enkel grunn som at Madicken går til majelden med sine nye sandaler og kvitter seg med en. Og enda tristere er det selvsagt når Mia, klassen hennes!Kameraten, blir slått av rektor, eller når Alva, Junibackens kjære Alva, sitter og gråter på ball fordi ordføreren er så dum mot henne. Dette er noe Madicken ikke tåler, for hun har et varmt hjerte som protesterer mot alt som er galt og urettferdig. Og hun elsker Abbe! Det er derfor hun overlater plassen sin til ham, når hun får tilbud om å fly – tenk, å fly i et ekte fly! -- for første gang. Du er ikke smart, Madicken, sier Lisabet. Det har du aldri vært. Det kan være sant. Men Madicken «føler livet i seg selv» akkurat som onkel Nilsson. Og det er slik med livet på Junibacken at det er gøy og trist nå og da.

Livet på Junibacken, hvor Madicken og Lisabet bor, er lige så godt som andre steder, nogle gange rigtig sjovt og nogle gange rigtig trist, men aldrig kedeligt. Det kan være sjovt at lave noget så simpelt som at afluse. Selvfølgelig kan fire små piger have nåleliv, mens de slipper af med deres totter i håret. Det kan være sørgeligt af så simpel en grund, som at Madicken går til majelden med sine nye sandaler og skiller sig af med en. Og det er selvfølgelig endnu mere trist, når Mia, hendes klasse!Kammerat, bliver tævet af skolelederen, eller når Alva, Junibackens elskede Alva, sidder og græder til bal, fordi borgmesteren er så dum mod hende. Det kan Madicken ikke stå for, for hun har et varmt hjerte, der protesterer mod alt, hvad der er forkert og uretfærdigt. Og hun elsker Abbe! Derfor overlader hun sin plads til ham, når hun får tilbudt at flyve – tænk, at flyve i et rigtigt fly! -- for første gang. Du er ikke klog, Madicken, siger Lisabet. Det har du aldrig været. Det kan være rigtigt. Men Madicken "føler livet i sig selv" ligesom onkel Nilsson. Og det er sådan med livet på Junibacken, at det er sjovt og trist i ny og næ.

Livet på Junibacken, där Madicken och Lisabet bor, är väl som på andra ställen, ibland riktigt roligt och ibland riktigt sorgligt, men aldrig långtråkigt. Roligt kan det bli av något så enkelt som avlusning. Visst kan fyra små flickor ha pin livat medan de blir av med sina pippor i håret. Sorglit kan det bli av en så enkel anledning som att Madicken går till majelden med sina nya sandaler och blir av med den ena. Och ännu sorgligare är det förstås när Mia, hennes klass!kamrat, får stryk av överläraren, eller när Alva, Junibackens älskade Alva, sitter och gråter på balen för att borgmästarinnan är så dum mot henne. Det är sådant Madicken inte står ut med, för hon har ett varmt hjärta som protesterar mot allt som är vrångt och orättfärdigt. Och så älskar hon Abbe! Det är därför hon överlåter sin plats åt honom, när hon blir erbjuden att flyga -- tänk, att flyga i en riktig flygmaskin! -- för första gången. Du är inte klok, Madicken, säger Lisabet. Det har du aldrig varit. Det kanske stämmer. Men Madicken "känner livet i sej" precis som farbror Nilsson. Och det är så med livet också på Junibacken att det är roligt och sorgligt om vartannat.

Elämä Junibackenilla, jossa Madicken ja Lisabet asuvat, on yhtä hyvää kuin muuallakin, välillä todella hauskaa ja välillä todella surullista, mutta ei koskaan tylsää. Voi olla hauskaa tehdä jotain niin yksinkertaista kuin täiden poistaminen. Varmasti neljä pientä tyttöä voi elää pinne-elämää samalla kun he pääsevät eroon tupsuistaan hiuksistaan. Se voi olla surullista niin yksinkertaisesta syystä kuin se, että Madicken menee majeldeniin uusien sandaaliensa kanssa ja pääsee eroon niistä. Ja vielä surullisempaa on tietysti, kun Mia, hänen luokkansa, toveri, hakkaa rehtori, tai kun Alva, Junibackenin rakas Alva, istuu ja itkee pallossa, koska pormestari on niin tyhmä häntä kohtaan. Tätä Madicken ei voi sietää, koska hänellä on lämmin sydän, joka protestoi kaikkea väärin ja epäreilua vastaan. Ja hän rakastaa Abbea! Siksi hän jättää paikkansa hänelle, kun hänelle tarjotaan lentää - ajattele, lentää oikealla lentokoneella! -- ensimmäistä kertaa. Et ole älykäs, Madicken, Lisabet sanoo. Et ole koskaan ollut. Se voi olla totta. Mutta Madicken "tuntuu elämän itsessään" aivan kuten setä Nilsson. Ja Junibackenin elämässä on niin, että se on hauskaa ja surullista silloin tällöin.

Madicken is a Swedish girl from the upper level family, growing up during the time of first world war which did not include Sweden. She lives happily with her family, experiencing the world and making brave and crazy things.