Zibilla, un jeune zèbre adopté par un couple de chevaux, est la risée de ses nouveaux camarades de classe. Elle finit par détester ses rayures. Lorsqu'elle se fait voler sa peluche, elle part sans hésiter à sa recherche et c'est là que commencent ses aventures...
Aliases
Zibilla, een kleine zebra geadopteerd door een paardenmama en -papa, wordt op haar nieuwe school de hele tijd gepest met haar strepen. Na een tijdje begint Zibilla haar strepen zelfs te haten! Wanneer iemand haar knuffel steelt, zet ze zonder te twijfelen de achtervolging in. Het is het begin van een spannend avontuur vol verrassende ontmoetingen...
Mit ihren schwarzen Streifen findet das kleine Zebramädchen Zibilla bei den Pferdekindern in der Schule keinen Anschluss. Da helfen ihr auch all die guten Wünsche ihrer Adoptiveltern nicht. Als sie ungewollt in ein aufregendes Abenteuer purzelt und einem wilden Löwen begegnet, gewinnt sie das nötige Selbstvertrauen, um gehörig zurückzubrüllen. Zwei wahre Freunde findet sie obendrein, und gemeinsam sind sie tierisch stark.
Zibilla, a young zebra adopted by a couple of horses, is the laughing stock of her new schoolmates. She ends up hating her stripes. When she has her stuffed toy stolen, she takes off without a second thought to look for it and that is where her adventures begin...
français
suomi
español
Nederlands
Deutsch
English
