Wendie Jo Sperber was known for her performances in the films I Wanna Hold Your Hand (1978), Bachelor Party (1984), and Back to the Future (1985), as well as the television sitcoms Bosom Buddies and Private Benjamin