Amy and Michael finally move out of the duplex, while Tammy's partying phase takes a turn for the worse. Amanda tries to get through to her sister before it's too late, and Amy's in for a rude awakening at her annual check up with Dr. Procter.
Amy und Michael haben mit einem Teil der Familie ihr neues Haus renoviert und können nun einziehen. Amy ist völlig überarbeitet und enttäuscht, dass sich Tammy wieder einmal aus allem rausgehalten hat. Die fettleibige Frau hätte nicht mit anpacken können, aber ein wenig psychologische Unterstützung wäre nett gewesen. Amys Freude über das schöne Eigenheim, das sie sich früher nie leisten konnten, ist auch getrübt, weil Tammy einen gefährlichen Weg eingeschlagen hat: Trotz ihres extremen Übergewichts feiert sie dauernd Partys, trinkt und raucht. – Ein Lebensstil, den ihr Körper nicht lange überstehen wird.
Alors que la phase fêtarde de Tammy tourne mal, Amanda tente de lui faire entendre raison avant qu'il ne soit trop tard. Amy et Michael déménagent.
