Simon est malade alors qu’il a un match de hockey important à jouer le soir même. Chloé essaye de le guérir… Sélina s’applique à fabriquer un stroboscope pour le spectacle de Max, pendant que Claude veut mettre en place des mesures de sécurité d’urgence en cas d’incendie. Catastrophe!