Simon est complexé : son ami Thomas a beaucoup plus de poils que lui dans le coin important de la masculinité. Lorsque Mongeau annonce que les douches seront désormais obligatoires, Simon songe à lâcher le hockey. Fabrice, toujours amoureux de Pénélope, saisit mal le conseil de Denis qui lui suggère « d’aller voir ailleurs ». Enfin, Sélina et Pénélope tentent de percer le mystère des rêves… tout en vivant un cauchemar appelé Fabrice.