Simon vient de compter trois buts à son dernier match de hockey. Il n'en fallait pas plus pour qu'il retrouve le sourire. Même qu'il apprécie à nouveau sa liberté de célibataire. Il s’amuse avec Thomas et fait un duel d’haltérophilie avec JF. Quant à Shandy, elle regrette d’avoir rompu avec Simon. Par des moyens détournés, elle tente de savoir si Simon éprouve la même chose.