Mariane et Annabelle se préparent pour leur bal. Les deux filles avaient prévu y aller non accompagnées, mais elles se ravisent et décident de se faire accompagner par le même gars : Max! Mais malheur, celui-ci n'a pas de vêtements chics. Pendant ce temps, Nathan se prépare pour son propre bal en apprenant à danser. En lui donnant une leçon, Karine et Simon se collent plus qu'à l'habitude.