Les relations sont tendues chez les L.L.C. en cette chaude journée d’été! La tension monte entre Jean-Félix et Sélina, alors que Manolo, en panne d’inspiration, veut écrire une nouvelle chanson pour les Bannis. Quant à Loïc, il veut profiter de cette journée pour impressionner Mariane par son côté « masculin ».