Bernée par son employeur, Karine tente de récupérer l'argent qu'il lui a été soutiré illégalement. Travaillant pour le même employeur, Kim craint les répercussions si elle témoigne en faveur de Karine. Voulant surprendre son fils, M. Mongeau garde secret des projets de voyage. Et Simon doit réparer le moteur de la boule disco de M. Mongeau qu’il a brisé.