Constance fait la vie dure à Manolo : elle n’accepte toujours pas l’écart de conduite de son chum avec Leena. Sélina et Shandy sont aussi préoccupées : la première par ses rondeurs et la deuxième par son entrée au cégep. De leur côté, Max et Annabelle organisent une journée thématique au centre des loisirs, ce qui leur vaut quelques petits ennuis.