Shatterhands Team bei der Eisenbahngesellschaft steht unter Druck und hat Anweisung gegeben, schneller zu arbeiten. Zum Erstaunen von Sam und Shatterhand stellt Chef Hollingsworth ausgerechnet eine Frau als neue Landvermesserin ein. Diese ist eine sehr handfeste junge Dame, die sich gut gegen die Annäherungsversuche im Saloon zur Wehr setzen kann. Auch auf der Baustelle packt sie kräftig zu. Niemand ahnt, dass sie eine Saboteurin ist. Shatterhand hatte eine Stelle für die Überführung eines Canyons ausgesucht, die sehr günstig für die Streckenführung ist. Aber zum Entsetzen aller bricht das Stützgerüst zusammen. Shatterhand wird von der Eisenbahngesellschaft entlassen und die neue Kollegin übernimmt seinen Posten. Sie bestimmt einen neuen Weg für die Eisenbahnstrecke. Sie soll durch eine heilige Begräbnisstätte der Indianer führen. Das können Winnetou und Nscho-Tschi nicht zulassen.