Kasi, der Hilfsbereite, kann die freitägliche Müllabfuhr nicht machen, er hat sich den Fuß verstaucht. Seine wichtigsten Arbeiten und Verabredungen müssen nun von seinen Freunden erledigt werden. Alle springen auch gern ein, nur Lexi will auf keinen Fall die Müllabfuhr übernehmen. Er als Wissenschaftler muß sich um eine seiner Meinung nach viel wichtigere Aufgabe kümmern: Was heißt das mittelhochdeutsche Wort „Mittelidunge“? Spencer und Elvis müssen all ihre Überredungskunst aufbieten, um Lexi zur Mithilfe zu bewegen.