The Night Room

Cole a Cassandra konečně zjistí přesnou lokaci Nočního pokoje - místa, kde má být ukrytý virus. Jenže nejsou jediní, na místo dorazí i armáda 12 opic a přivedou si s sebou Jennifer, která jim má pomoci s prolomením ochrany.

Cole und Dr. Railly legen sich mit der "Armee der 12 Monkeys" an und entdecken ein geheimes Labor, in dem das Virus aufbewahrt wird, das einmal die Menschheit ausrotten soll.

Cole and Dr. Railly face off with the Army of the 12 Monkeys when both discover the Night Room – an off-site, black ops lab that houses the virus that will one day destroy the world.

Cole ja tohtori Railly taistelevat 12 apinan armeijaa vastaan, kun molemmat löytävät Yöhuoneen: salaisen laboratorion, jossa maailman tuhoavaa virusta säilytetään.

Ramse craint que Jones et Cole n'agissent trop rapidement mais Cole se projette néanmoins en 2015 pour enquêter sur la Chambre Nocturne.

קול וד"ר ריילי מתמודדים עם צבא 12 הקופים, כאשר שניהם מגלים את חדר הלילה - מעבדה מיוחדת ולא מוכרת, שמכילה את הנגיף שיביא יום אחד להרס העולם.

Il comportamento frettoloso di Jones e Cole preoccupa Ramse. Cole torna nel 2015 per investigare sulla stanza della notte.

Cole en Dr. Railly gaan de confrontatie aan met het leger van de Twelve Monkeys wanneer ze beide de nacht kamer ontdekken, een off-site, zwart ops lab waar het virus ligt dat op één dag de wereld zal vernietigen.

Ramse er bekymret for at Jones og Cole handler overilt. Til tross for det drar Cole til 2015 for å finne ut mer om Night Room.

Cole e a Dra. Railly se deparam com o exército dos 12 Macacos quando descobrem a Sala Noturna, um laboratório escondido que abriga o vírus que vai, um dia, destruir o mundo.

Коул и д-р Райли попадают в «Тёмную комнату». «Человек со шрамом» пытает Коула, чтобы попытаться узнать, как проникнуть в хранилище внутри «Тёмной комнаты», при этом рассказывая д-ру Райли, что это Коул убил Анри в 2014. В 2043 Рэмзи обыскивает личные вещи Джонс и обнаруживает, что она и ранее посылала других путешественников в прошлое, некоторые из которых умирали в процессе.

Ramse está preocupado pro el comportamiento irreflexivo de Jones y Cola. No obstante, Cole viaja a 2015 para recabar datos sobre el Cuarto Oscuro.

Cole och dr Railly står inför De 12 apornas armé när bägge upptäcker The Night Room - ett hemligt, undangömt labb som är hem åt det virus som en dag kommer att förstöra världen.