Cole začíná umírat na následky cestování časem, a Cassandra musí vyhledat jediného člověka který ho může zachránit...
Die Belastungen der Zeitreisen sind zu viel für Cole, er droht zu sterben. Railly muss die Person finden, die ihn retten kann.
With Cole dying from the effects of time-travel, Railly must find the one person who can save him.
Vuonna 2015 Railly löytää Jonesin ja suostuttelee hänet pelastamaan Colen hengen. Se onnistuu vain hankkimalla verta nuorelta vuoden 2015 Colelta. Samana vuonna Jenniferistä tulee Markridgen uusi toimitusjohtaja.
Lorsque Cole, exténué par ses voyages temporels, finit par revenir en 2015, Cassie et la jeune Jones élaborent des stratégies complexes pour le ranimer.
כשקול גוסס מן ההשפעות של המסעות בזמן, ריילי חייבת למצוא את האדם היחיד שיכול להציל אותו.
Mentre Cole, ferito, finisce nel 2015, tocca a Cassie e a una giovane Jones ordire un piano per far rivivere James.
Cole está à beira da morte graças aos efeitos da viagem no tempo, o que faz com que Railly tente encontrar a única pessoa capaz de salvá-lo.
Коул умирает от последствий путешествия во времени, Ралли должен найти одного человека, который может его спасти.
Cuando un herido Cole acaba en 2015, Cassie y una joven Jones tendrán que idear un plan para lograr salvarlo.
Cole är döende av effekterna från tidsresandet, så Railly måste hitta den enda personen som kan rädda honom.
Nu Cole stervende is door de gevolgen van tijdreizen, moet Railly de enige persoon vinden die hem kan redden.
