Perso

Tandis qu'au classement national, les Bleus sont toujours devancés par les Diables noirs, Requin annonce aux membres de l'équipe que Jérémie est actuellement meilleur buteur que Tag, avec deux buts d'avance. Une compétition stupide s'engage alors entre les deux garçons. Ils n'arrêtent plus de se lancer des défis de plus en plus ridicules, au grand dam des trois autres membres de l'équipe qui voient cette sotte compétition tourner au vinaigre... Or les Bleus doivent bientôt rencontrer les Espadons bondissants, et les deux garçons, oublieux de l'esprit d'équipe, sont emportés par leur rivalité de jeunes mâles. Le match s'annonce dès lors sous de bien sombres auspices. Entre-temps Requin se débat avec le classement des autres équipes.

The Blues go off to Asia to participate in an official match for the World Cup qualifications. They discover that the children of the Serpents of Mekong team must work in a factory which exploits them, deprives them of school and of football. Disgusted, the Blues come to their aid.