Yeah. I'm the New Girl

The cops question Clay about Bryce's disappearance. Clay remembers the aftermath of Spring Fling, when he raced to cover Tyler's tracks and met Ani.

La police interroge Clay. Clay se remémore sa course frénétique pour couvrir les traces de Tyler après le bal du printemps, et sa rencontre avec Ani.

A polícia interroga Clay sobre o desaparecimento de Bryce. Clay recorda-se do rescaldo do Baile da Primavera, onde encobriu o rasto de Tyler e conheceu Ani.

La polizia interroga Clay sulla scomparsa di Bryce. Il ragazzo ricorda come ha coperto le tracce di Tyler e incontrato Ani dopo la Festa di primavera.

La policía interroga a Clay sobre la desaparición de Bryce. Clay recuerda cómo se apresuró a borrar las pistas de Tyler tras el baile de primavera y conoció a Ani.

Die Polizei befragt Clay zu Bryce’ Verschwinden. Clay erinnert sich an die Zeit nach dem Frühjahrsball, als er Tylers Spuren verwischte und Ani kennenlernte.

봄 댄스파티가 끝나고 8개월 후, 경찰이 학교로 찾아와 클레이를 데리고 간다. 왜 하필 지금일까. 8개월 전, 대형 사건을 수습하던 클레이는 전학생 아니를 만난다.

De politie vraagt Clay naar de verdwijning van Bryce. Clay herinnert zich de nasleep van Spring Fling, toen hij racete om de sporen van Tyler te verbergen en Ani ontmoette.

A polícia interroga Clay sobre o desaparecimento de Bryce. Clay de lembra do que fez depois do Baile de Primavera e de quando conheceu Ani.

警察审问克雷关于布莱斯失踪的事情。克雷记得春季舞会后的情景，当时他跑去帮泰勒掩盖行踪，并遇到了阿妮。