Un mostro devasta un'isola affollata di turisti senza lasciare alcun superstite. Yanosh, accompagnato da Picot, si reca sul posto per verificare la presenza dei Moguru. Yanosh cade in una trappola dei nemici e Picot riesce a malapena ad avvisare alla base. Il professore e i compagni partono in suo soccorso ma è troppo tardi: i Moguru scoprono che il ragazzo è un ibrido fra uno di loro e una terrestre; sfruttando le sue caratterstiche genetiche gli alieni drogano il giovane e quando vede i compagni accorrere li attacca come dei nemici, ferendo a morte il robottino Picot. Il ragazzo viene ricoverato alla base ma si trova ancora sotto l'effetto allucinogeno della droga Moguru così quando il mostro alieno attacca la base non può entrare in battaglia. Yanosh, in barba alle restrizioni del professore, entra in battaglia col suo robot e presto rimane vittima dei soliti incubi e presto attacca i suoi soci. Picot, dopo aver ricevuto le riparazioni del caso, entra in battaglia e riesce a far rinsavire Yanosh che si schiera coi suoi compagni per sconfiggere il nemico Moguru.