All Seasons

Season 1

  • S01E01 Tödliche Dosis

    • January 12, 1998
    • RTL Television

    Sybill Regner will die originellsten Fotos für Ihr Modell zu erhalten. Er hat daher Fotograf Hermann Baum schießen, während an einem Fallschirm fliegen - Gleitschirmfliegen. Sybill konzentrieren sich mehr auf Aufnahme als der Flug selbst. Plötzliche Luftstrom trifft ihr Fallschirm und Hermann schauen auf nur hilflos zu, wie Sybill ohne Kontrollen an den Felswänden. A - Team innerhalb kurzer Zeit an der Unfallstelle. Schwerverletzten Sybill hängen schlaff über dem Sims. Dr. Lüdwitz erlaubt aus einem Hubschrauber zu laufen. Windböen, sondern spielte gefährlich mit einem Hubschrauber. In letzter Minute jedoch gelingt, eine Frau an Bord zu holen. Es scheint, dass Sybill zu speichern verwalten, aber auf dem Rückflug fällt in tiefen Schock. Lüdwitz versuchen, alles, aber das Modell vor der Landung liegt im Sterben. Als er erfährt, Hermann aufhören insgesamt zu betreiben. Plötzlich erscheint Station zu retten ... Auch das andere Team hat alle Hände voll. Der Lehrer Simon Peters ist auf einer Klassenfahrt mit ihrer Klasse in einem Safari-Park. Roman wirft Fabiánová Baseballmütze in den Tigerkäfig. Fabian will ein Feigling zu sein und klettert über den Zaun in das Gehäuse. Wenn sie sehen, einer der Begleiter Zoo, laufen, ihn zu retten. Tiger, jedoch beide Anschläge. Rettungskräfte eilen zum Park. Der Hubschrauber schwebt einen Meter über das Gehäuse und Sanitäter Staller beide versuchen, in den Hubschrauber zu bekommen. Das Tier greift wieder

  • S01E02 Die Geiselnahme

    • January 19, 1998
    • RTL Television

    Gerd Ortner Unternehmen mit seinen Kindern Kathi und Leo kleines Picknick. Als die beiden Kinder in den Wäldern für Brennholz suchen, wird es eine Katastrophe. Leo fällt in den alten Brunnen. Gerda nicht verzögern und sofort springt in den Brunnen hinter ihm. Kathi suchen hilflos um Hilfe. Zum Glück trifft er zwei Touristen. Inzwischen ist sowohl die gut von zu ziehen versucht, die Frau einen Krankenwagen Mann Aufruf eines Abschleppseil verwenden. Leo bekommt endlich heraus. Aber Gerdas Glück hat und noch versinkt im Schlamm am Boden eines Brunnens. Biggi Schwerin, Dr. Gabriella Kollmannová und Ralf Staller fliegt hinein. Jetzt liegt es an ihnen klar, dass die Frau in Gefahr des Ertrinkens. Ohne zu zögern Ralf springt in einen Brunnen Gerda zu helfen. Nachdem das Schloss besuchen Entführer Paul Tamroff ganze Gruppe mit dem Bus zu jagen. Nun halten sie ihre Opfer in Schach. Tamroff mit einer Bombe in seiner Hand fordern, dass die Polizei lösen seine Freundin Gaby Hauff aus dem Gefängnis. Polizeipräsident Wolfgang Frost Gaby persönlich aus dem Gefängnis gebracht. Das Team ist in Ort und alles folgt aus dem Backup. Wenn der kleine Jakob aus dem Bus zu entkommen versucht, eskaliert die Situation schnell. Der Angreifer schoss der Junge, und er war auf dem Parkplatz kollabiert schwer verwundet. Tamroff verbietet Ärzte dem Kind zu helfen. Aber Michael hat bereits Lüdwitz Plan

  • S01E03 Kurzschluss

    • January 26, 1998
    • RTL Television

    Dr. Lüdwitz und seine Leute müssen eine Verletzte aus einem Auto bergen, das von einem umgestürzten Hochspannungsmast unter Strom gesetzt wurde. Das Team um Dr. Kollmann kümmert sich um den drogenabhängigen Helmut, der durch eine Glasscheibe gesprungen ist und schwer verletzt wurde.

  • S01E04 Flug in die Hölle

    • February 2, 1998
    • RTL Television

    Die verheiratete Jenny Spann gesteht ihrem Mann Othmar während einer Autofahrt, dass sie ein Verhältnis mit Othmars bestem Freund Wilfried hat. Othmar regt sich so sehr über Jennys Geständnis auf, dass er mit dem Wagen einen Unfall baut, bei dem Jenny tödlich verletzt wird. Der nur leicht verletzte Othmar trifft sich noch am selben Tag mit Wilfried, der von dem Tod seiner Geliebten nichts ahnt, zu einem gemeinsamen Ausflug mit seinem Sportflugzeug. Der innerlich zerbrochene Othmar will sich und Wilfried mit dem Flugzeug umbringen. Thomas Wächter versucht, Othmar von seinem Plan abzubringen.

  • S01E05 Inferno ohne Ausweg

    • February 9, 1998
    • RTL Television

    Einmal in einem Hubschrauber mitfliegen - für die beiden Jungen Alex und Hannes ist das schon lange der größte Wunsch. Nur, wie können sie ihren Traum in die Tat umsetzen? Alex hat die zündende Idee: Sie könnten einen Bootsunfall vortäuschen und dann einfach die Luftrettung alarmieren. In stiller Vorfreude schnappen sich die beiden ihr Schlauchboot und marschieren damit zum Fluss. Doch aus dem Spaß wird plötzlich bitterer Ernst. Das kleine Boot gerät außer Kontrolle und bringt die Kinder in echte Lebensgefahr... Zur gleichen Zeit will der Landwirt Anton Wildweg seinem Nachbarn Franz Holler eine leer stehende Scheune abkaufen. Trotz hoher Schulden lässt sich Holler jedoch nicht auf den Handel ein. In der Zwischenzeit hat es sich ein Landstreicher unbemerkt in dem Holzschuppen bequem gemacht. Zufällig beobachtet er, wie Holler die Scheune in Brand steckt, um die Versicherungssumme zu kassieren. Plötzlich sieht Franz den Obdachlosen, der bereits vom Feuer erfasst wird. Trotzdem verriegelt er die Tür von außen. Doch Franz' Frau bemerkt die Tat und rettet den brennenden Mann in letzter Sekunde aus den Flammen und erstickt den Brandherd. Währenddessen erreichen Dr. Kollmann und ihre Crew den Unfallort. Die Notärztin kümmert sich sofort um die schlimmen Brandwunden des Landstreichers. Als der Landstreicher schließlich wieder bei Bewusstsein ist, macht er Franz für die Tat verantwortlich. Der beschuldigte Bauer rastet aus und bringt Gabriele Kollmann, Ralf Staller und den Verletzten in seine Gewalt. Brutal zwingt er seine Geiseln zurück in die halbabgebrannte Scheune und zündet den Schober erneut an. In der Zwischenzeit kommt Peter Bergers schwangere Freundin Barbara auf den Stützpunkt, um Peter abzuholen. Plötzlich verspürt sie einen Stich im Unterleib und hat starke Blutungen. Barbara muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden. Doch alle Bemühungen kommen zu spät. Im Krankenhaus verliert Barbara ihr Kind...

  • S01E06 Blinde Wut

    • February 23, 1998
    • RTL Television

    Beim Holzschlagen hackt sich der Waldarbeiter Kilian versehentlich drei Finger der linken Hand ab. Seine Kollegen alarmieren sofort den Rettungsdienst. Die B-Crew fliegt zum Unfallort. Während Dr. Kollmann den Verletzten versorgt, suchen Staller und Biggi Schwerin die abgetrennten Gliedmaßen. Sie haben Glück. Kilian wird in die Klinik geflogen, wo seine Finger wieder angenäht werden. Felix Maiwald, der Freund von Dr. Lüdtwitz' Sohn Dirk, lebt seit der Scheidung seiner Eltern bei seiner Mutter. Sein Vater Horst kann sich mit dem Gerichtsurteil nicht abfinden. Deshalb taucht er in der Schule auf, um seinen Sohn abzuholen. Doch Felix ist für einige Tage mit seiner Mutter weggefahren. Maiwald dreht durch: Mit gezogener Waffe nimmt er alle Kinder als Geisel. Seine Forderung: Er will sofort zu seinem Jungen gebracht werden und umgehend das Sorgerecht für ihn zurückbekommen. Maiwald fordert, dass Dirks Vater ihn mit dem Medicopter zu seinem Sohn fliegt. Lüdwitz willigt ein, und nimmt Maiwald an der Schule an Bord. Der Geiselnehmer lässt bis auf Dirk alle Kinder frei und besteigt den Hubschrauber. Während des Fluges wird Maiwald immer nervöser und zieht plötzlich eine Handgranate aus der Tasche. Nach der Fehlgeburt steht die Beziehung zwischen Peter Berger und Barbara auf der Kippe, da sie ihn für die Fehlgeburt indirekt verantwortlich macht. In seinem Frust lässt sich Peter auf eine Affäre mit der Polizistin Victoria ein...

  • S01E07 Gift in den Adern

    • March 2, 1998
    • RTL Television

    Ein Sturz mit lebensgefährlichen Folgen: Bei Wartungsarbeiten in einer Antiserenbank für Schlangengifte stürzt Techniker Claus von der Leiter. Er fällt direkt in ein Terrarium mit Giftschlangen und wird gebissen. Gleichzeitig kippt die Leiter und schlägt in den Schrank mit den Antiseren. Alle Glasampullen zerspringen. Gerade noch rechtzeitig können Dr. Kollmann, Sanitäter Peter Berger und die Pilotin Biggi den Verunglückten ins Tropeninstitut fliegen. Was jedoch niemand bemerkt: Eine Korallennatter ist mit dem schwer Verletzten in den Helikopter gelangt. Nach dem Schichtwechsel übernehmen Pilot Thomas Wächter, Dr. Lüdwitz und Sanitäter Ralf Staller den Medicopter 117. Auf dem Weg zu einem Einsatz passiert das Entsetzliche: Unbemerkt kriecht die Schlange aus ihrem Versteck und beißt Pilot Thomas Wächter. Die Crew versucht so schnell wie möglich, das nächste Tropeninstitut in Kitzbühel anzufliegen. Doch die Zeit wird immer knapper, da das Gift bei Wächter langsam Wirkung zeigt. Mit letzter Kraft versucht er seinem Kollegen Staller zu erklären, wie er den Helikopter in der Luft halten kann. Doch bevor Ralf auch nur das Geringste begriffen hat, verliert Wächter das Bewusstsein. Jetzt hängt das Leben der ganzen Crew an Sanitäter Ralf Staller. Biggi Schwerin hat die schwierige Situation über Funk mitverfolgt. Ohne zu zögern fliegt sie mit einem anderen Helikopter ihren Kollegen zur Hilfe. Im Parallelflug versucht sie Staller hilfreiche Anweisungen für eine Notlandung zugeben. Aber viel Zeit für lange Erklärungen bleibt ihr nicht - die Zeitspanne, die Wächter zum Überleben bleibt, schwindet immer weiter.

  • S01E08 Absturz

    • March 9, 1998
    • RTL Television

    Drei Freunde brechen zu einer Skiwanderung auf. Bei der Abfahrt stürzt einer von ihnen und bleibt bewusstlos liegen. Die Luftrettung wird alarmiert, und das Team von Dr. Gabriele Kollmann, Sanitäter Ralf Staller und Hubschrauber-Pilotin Biggi Schwerin fliegt zur Unglücksstelle. Als der gestürzte Skiläufer wieder bei Bewusstsein ist, verharmlost er seine Verletzungen. Er will sich vor den Kosten für den Rettungs-Einsatz drücken, und überredet die beiden anderen zur Flucht. Als der Medicopter das Einsatzgebiet überfliegt, ist niemand mehr zu sehen. Wütend startet Pilotin Biggi Schwerin einen Suchflug nach den drei 'Ausreißern'. Schließlich gibt die Crew auf und beginnt den Heimflug. Plötzlich kommt es zur Katastrophe: Ein zwischen den Felswänden gespanntes Seil zwingt Biggi zu einer Notbremsung. Dabei verliert sie die Kontrolle über den Helikopter. Die Kollegen am Stützpunkt verfolgen die Aktion per Funk - bis der Kontakt abreißt. Sofort herrscht Aufregung am Stützpunkt. Das zweite Team mit Pilot Thomas Wächter, Michael Lüdwitz und Peter Berger startet, um die Kollegen zu suchen. Die Bedingungen sind äußerst schlecht: Das Wetteramt meldet Sturm, und der Sprit reicht nur für einen kurzen Flug. Für das Team beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Auch für die abgestürzte Rettungs-Crew spitzt sich die Situation lebensgefährlich zu. Während Dr. Kollmann und Ralf Staller den Absturz leicht verletzt überlebt haben, hat es Pilotin Biggi Schwerin schlimm erwischt: Ihr Bein ist im Hubschrauberwrack eingeklemmt. Alle Versuche, die Kollegin zu befreien, schlagen fehl, und dann kündigt sich auch noch ein Lawinenabgang an. Gabriele sieht nur eine Chance: Sie muss amputieren...

Season 5

  • S05E07 Verschollen

    • September 24, 2002
    • RTL Television

    Tom und seine Frau Silvia machen eine Bergwanderung. Als beide an einer gefährlichen Stelle sind, wird Silvia schwindelig. Sie ist Diabetikerin. Tom stützt sie und will gleichzeitig das Insulin aus seinem Rucksack holen. Da verliert das Ehepaar das Gleichgewicht und beide stürzen ab. Silvia bleibt auf einem kleinen Felsvorsprung liegen. Sie hat nur Abschürfungen und einen Schock davongetragen. Tom stürzt in die Tiefe und bleibt am Fuß der Felswand tot liegen. Silvias Schwester, die im Hotel vergeblich auf die Rückkehr der beiden wartet, alarmiert die Rettung. Die B-Crew des Medicopter 117 begibt sich auf den Suchflug nach den Vermissten. Bald haben sie die Unglücksstelle gefunden. Wetterbedingt ist eine Seilbergung von Silvia nicht möglich. Biggi muss ein gutes Stück weiter oben landen. Karin und Enrico machen sich an den schwierigen Abstieg. Beunruhigt merkt die Crew, dass sie sich im Funkschatten befinden, und kein Kontakt zur Rettungsleitstelle besteht. In höchster Eile wird Silvia zum Medicopter gebracht. Sie braucht dringend Insulin. Während Karin sie versorgt, gehen Biggi und Enrico los, um den zurückgelassenen Notfallrucksack zu holen. Bei dieser Aktion stürzt Biggi ab und wird lebensgefährlich verletzt. Mit letzter Kraft schleppt Enrico sie zurück zum Medicopter. Silvia ist so weit stabil, aber Biggi muss so rasch wie möglich in die Klinik. Ohne Piloten und ohne Funkmöglichkeit scheint die Lage jedoch aussichtslos. Der Medicopter 117 wird bereits vermisst. Die Wetterlage ist aber so kritisch, dass kein weiterer Helikopter für die Suche freigegeben wird. Die Kollegen organisieren einen privaten Helikopter, den sie jedoch erst flugtauglich machen müssen. Inzwischen wird der Zustand von Biggi immer kritischer. Enrico will unter ihrer Anleitung den Medicopter zu Tal fliegen. Zunächst scheint das Unternehmen zu glücken. Doch Biggi verliert immer wieder das Bewusstsein, und Enrico gerät mehr und mehr in Panik. Immerhin sind sie aus dem Funks

  • S05E08 Rufmord

    • October 1, 2002
    • RTL Television

    In einer Nervenklinik ersticht der psychisch kranke Triebtäter Mertens seine Psychologin und bricht aus. Beim Überklettern der Mauer bohrt er sich die verrostete Spitze eines alten Gittertores in die Schulter. Stark blutend flüchtet er weiter. Er kommt zum Anwesen Tremel, wo gerade Tremels Tochter, Sabrina, ihre Hochzeit feiert. Mertens greift sich blitzschnell die Braut hält ihr ein Messer an den Hals und schleppt sie in eine Scheune. Dort blockiert er das Tor mit einem Traktor und leert ein großes Fass mit Benzin aus. Polizei und Rettung werden verständigt. Medicopter 117 fliegt den Einsatz. Mertens verlangt einen Arzt und die Fluchtmöglichkeit mit dem Helikopter. Andernfalls werde er mit dem Feuerzeug das Benzin entzünden. Gegen jede Warnung lässt sich Karin durch eine Dachluke in die Scheune abseilen. Es gelingt ihr, Mertens zu betäuben. Sie will mittels Seilbergung zuerst den verletzten Mertens und dann erst Sabrina aus der Scheune bringen. Obwohl ihre Entscheidung vom medizinischen Standpunkt aus korrekt ist, empört sich ganz besonders der Journalist Drescher darüber. Während Mertens mit Thaler am Seil hängt, kommt er kurz zu sich und lässt das Feuerzeug zu Boden fallen. Binnen Sekunden steht alles in Flammen. Gerade noch rechtzeitig kann Karin Sabrina unversehrt aus dem Inferno retten. Der Medicopter fliegt mit dem verletzten Mertens weg. Die Hochzeit soll fortgesetzt werden. Doch plötzlich bricht Sabrina tot zusammen. Sabrinas Vater beschuldigt Dr. Karin Thaler, an Sabrinas Tod schuld zu sein. Karin ist geschockt. Die Kollegen stehen geschlossen auf ihrer Seite. Drescher startet eine Hetzkampagne gegen sie. Gina und Enrico finden heraus, dass Mertens vor Jahren Dreschers Freundin ermordet hat. Seitdem kultiviert Drescher eine krankhafte Wut, nicht nur auf Mertens, sondern auch auf Ärzte, die es Triebtätern immer wieder ermöglichen, in die menschliche Gemeinschaft zurückzukehren, um weiter zu morden. So sieht das zumindest Drescher. Was ni

  • S05E09 Im Labyrinth

    • October 8, 2002
    • RTL Television

    Felix, Jochen und Barbara brechen in eine Villa ein. Sie übersehen eine Lichtschranke und lösen damit den stillen Alarm aus. Als die Polizei anrückt setzt sich Felix ab und lässt die Komplizen im Stich. Nur knapp können auch Barbara und Jochen entkommen. Felix flüchtet in sein Beutelager, das sich in einer stillgelegten Fabrik befindet. Ein Penner, der gerade dort lagert, beobachtet ihn dabei, wird neugierig und geht ihm nach. Da Felix den Eingang zu seinem Versteck mit Sprengfallen gesichert hat, wird der Penner von einer Explosion schwer verletzt. Ein Mann, der in der Nähe war und die Explosion gehört hat, verständigt die Rettung. Der Medicopter 117 fliegt den Einsatz. Über eine Außenkamera beobachtet Felix den Abtransport des Penners. Barbara und Jochen wollen sich an Felix rächen. Sie locken ihn in eine Falle und zwingen ihn mit vorgehaltener Waffe, sie in sein Versteck zu führen und an der Beute zu beteiligen. Zum Schein willigt Felix ein. Er hat aber in den unterirdischen Gängen der Fabrik, die zu seinem Versteck führen, zahlreiche Fallen eingebaut. In einem schmalen Gang schließen sich plötzlich vor und hinter ihnen zwei Stahltüren. Betäubungsgas strömt aus. Jochen schießt auf Felix und kann dann gerade noch in Richtung Ausgang entkommen. Barbara bleibt betäubt in der Schleuse liegen. In seinem Versteck angekommen merkt Felix, dass er den Bauchschuss nicht lange überleben wird. Hasserfüllt will er Barbara und Jochen mit in den Tod nehmen und aktiviert eine Bombe, deren Zeitzünder er auf 30 Minuten einstellt. Jochen schafft es bis vor die Fabrik, dann wirkt auch bei ihm das Betäubungsgas und er bricht zusammen. Jochen wird von der A-Crew des Medicopter 117 geborgen, doch kaum ist er wieder bei sich, nimmt er Köster als Geisel und zwingt Harland und Berger in das Versteck seines Komplizen vorzudringen und die Beute für ihn zu holen. Der Crew bleibt nichts anderes übrig, als zu tun, was er sagt. In dem Tunnelsystem stoßen Harland un

  • S05E10 Geldtransport

    • October 15, 2002
    • RTL Television

    Die Gang von Johann Matucini und seiner Frau Andrea überfällt einen Geldtransporter. Andrea überholt mit ihrem Motorrad einen Tankwagen und bringt dabei eine Sprengladung an. Die Explosion des Tankwagens stoppt den Geldtransporter. Einer der beiden Wachleute verständigt die Rettung und wundert sich, dass bereits Minuten später ein Notarztwagen auftaucht. Es ist aber ein falscher Notarztwagen und die angeblichen Sanitäter sind Johann und seine Leute. Johann ist überzeugt, dass sie längst über alle Berge sein werden, wenn echte Hilfe eintrifft. Er hat allerdings nicht mit einem Helikopter gerechnet. Als der Medicopter 117 mit Jens Köster als Pilot landet, sind die Gangster noch vor Ort. Im Gespräch mit den falschen Sanitätern merkt Karin, dass etwas nicht stimmt. Die Gang kann die Tarnung nicht länger aufrecht erhalten. Johann nimmt kurz entschlossen die Wachleute des Geldtransporters, sowie Enrico als Geisel und fährt mit ihnen davon. Einer seiner Leute, Sascha, besteigt den Medicopter. Er zwingt Köster und Karin mit der Waffe, keine Meldung über Funk abzusetzen und solange in der Luft zu bleiben, bis er von seinem Boss weitere Anweisungen erhält. Johann will die Geiseln gefesselt im Wald liegen lassen, doch Andrea erschießt sie kaltblütig. Nur Enrico kommt mit dem Leben davon. Er wird zu einem einsamen Gehöft mitgenommen. Dort soll das Geld umgeladen werden und die eigentliche Flucht beginnen. Die Medicopter-Crew verständigt die Polizei und macht sich aus Sorge um Enrico ebenfalls auf die Suche...

  • S05E11 Die Flammenfalle

    • October 22, 2002
    • RTL Television

    Anna, die Tochter von Jens Köster, fährt mit ihrer Klasse auf Schullandwoche. Am Ziel angekommen, organisiert Gero unerlaubt eine Party mit Lagerfeuer ausgerechnet bei der Burgruine, die sich in der Nähe ihrer Pension befindet. Auch Anna ist bei der kleinen Gruppe, die sich heimlich in der Dunkelheit aus der Pension schleicht. Sie folgen Gero, der einen Aufgang zum alten Turm entdeckt hat. Niemand achtet auf das Lagerfeuer, das sich unkontrolliert auszubreiten beginnt. Bald haben die Flammen die morsche Turmtreppe erreicht. Die jungen Leute ahnen nichts von der drohenden Gefahr. Sie genießen es, oben auf den Zinnen zu stehen und die Sterne zu betrachten. Zu spät merken sie, dass ihnen das Feuer bereits den Weg nach unten abgeschnitten hat. Am besonnensten verhalten sich Gero und Anna, die immer wieder versuchen, doch noch einen Weg nach unten zu finden. Die verzweifelten Hilferufe der Freunde verhallen ungehört. Von Unruhe getrieben erwacht eine Mitschülerin in ihrem Zimmer. Sie merkt, dass die anderen noch nicht zurückgekommen sind und macht sich besorgt auf den Weg zur Ruine. Dort angelangt, sieht sie entsetzt was passiert ist. Das Feuer züngelt immer höher zu der Aussichtsplattform, auf der ihre Freunde stehen und verzweifelt um Hilfe rufen. Per Handy holt sie Hilfe. Der Medicopter 117 kommt zum Einsatz. Als Jens merkt, dass sich Anna auf dem brennenden Turm befindet, muss er seine ganze Disziplin aufbieten, um den Einsatz mit kühlem Kopf zu fliegen.

  • S05E12 Rache um jeden Preis

    • October 29, 2002
    • RTL Television

    Der bereits lang gesuchte Triebtäter Hans versucht, eine Frau zu vergewaltigen. Knapp bevor er sich mit einem Messer auf sie stürzen kann, kommt ein Jogger vorbei. Er überwältigt Hans und verständigt Notarzt und Polizei. Die B-Crew des Medicopter 117 fliegt den Einsatz. Die verletzte Elke wird erstversorgt und in das nächste Krankenhaus geflogen. Ihr Mann, Kurt, kommt nach Hause, als der Medicopter gerade abhebt. Als er hört, was passiert ist, kann die Polizei nur mit Mühe verhindern, dass er sich auf Hans stürzt. Der wird gerade in den Polizeiwagen gesetzt. Kurt kann nur mehr dessen auffallende Baseball-Mütze erkennen. Ein Polizist soll bei Kurt bleiben, bis er sich beruhigt hat. Auf der Fahrt zum Revier verunglückt der Polizeiwagen. Hans kann fliehen. Der Polizist, der bei Kurt bleiben sollte, wird zum Unfallort abkommandiert. Kaum ist er fort, steigt Kurt - mit einer Axt in der Hand - auf sein Motorrad. Er will vor der Polizei den Täter finden und seine Frau rächen. Zur gleichen Zeit befinden sich in demselben Waldstück Bea und Tim. Tim trägt eine ähnliche Kappe wie der Triebtäter. Als Tim Bea kurz allein lässt, um etwas aus dem entfernt parkenden Auto zu holen, trifft Hans auf Bea. Sie soll sein nächstes Opfer werden. Bea flüchtet in Panik. Es wird aber nicht lange dauern, bis Hans sie eingeholt hat. Verzweifelt ruft sie nach Tim. Doch der hat seine eigenen Probleme: Er ist Kurt begegnet. Kurt glaubt, die Baseball-Kappe und damit den Täter zu erkennen. Er will Tim mit der Axt töten. Eine mörderische Jagd beginnt...

  • S05E13 Blinde Passagiere

    • November 12, 2002
    • RTL Television

    Ein Frachtkahn fährt die Donau aufwärts nach Deutschland. Offizielles Frachtgut sind Fässer mit Öl und explosiven Chemikalien. Doch im Bauch des Schiffes wird lebende Fracht transportiert: Rumänische Kinder und ein junges Paar sollen nach Deutschland geschmuggelt werden. Viel Geld wurde dafür bezahlt. Niemand wusste, dass dieses Geld an gewissenlose Verbrecher gezahlt wurde, denen es egal ist, ob die Menschen lebend oder tot ankommen. Versteckt in einem dunklen Verschlag, ohne Wasser und Essen, wird jeder, der aufmuckt oder weint, brutal bestraft. Der Kapitän mischt sich nicht ein. Er hat das Geld verwahrt, das am Ende der Reise geteilt werden soll. Alles andere ist ihm egal. Als ein junger Rumäne mit Nachdruck bessere Behandlung verlangt, werfen ihn die Gangster, Dieter und Ulf, über Bord und schießen auf ihn. Doch sie treffen ihn nicht tödlich. Verletzt treibt er ans Ufer und wird gefunden. Medicopter 117 fliegt den Einsatz und bringt den Rumänen ins Krankenhaus. Dieter und Ulf hören in den Nachrichten von seinem Überleben. Sie fürchten, dass er redet und beschließen, sich mit ihrem Anteil des Geldes aus dem Staub machen. Doch der Kapitän denkt nicht daran, allein mit den geschmuggelten Kindern an Bord zu bleiben. Es kommt zu einer Schießerei. Der Kapitän wird schwer verletzt, schafft es aber, einen Notruf abzusetzen. Bei dem Schusswechsel wurden einige Fässer getroffen, deren Inhalt auszulaufen beginnt. Dieter und Ulf entzünden das auslaufende Öl und besteigen mit dem Geld und der jungen Rumänin Jana, die sie an ein Bordell verkaufen wollen, das Beiboot. Medicopter 117 fliegt los. Im Anflug auf den Frachtkahn sieht die A-Crew die Gangster mit der gefesselten Jana im Motorboot. Ihnen ist klar, dass etwas nicht stimmt. Sie verständigen die Wasserpolizei und landen auf dem brennenden Frachtkahn. Der Kapitän ist nicht mehr zu retten. Vor seinem Tod verrät er, dass noch Kinder an Bord seien, sagt aber nicht wo. Die Zeit wird knapp, denn das F