Při každoroční Slavnosti letního slunovratu bývá korunována Královna vřesoviště. Tentokrát padla volba na Karolu Fischerovou. Užívala si bezstarostně na výsluní slávy, její spolužačka Zuzana Klausenová ale dopadla mnohem hůř. Cestou z oslav ji přepadl psychopatický násilník a uvěznil ji v opuštěném muničním skladu. Poté se několikrát ozval Karole a sdělil jí své požadavky, které byly opravdu neobvyklé. Z vývoje případu i z pachatelových reakcí sestavuje psycholog Dominik Born portrét únosce. Zjevně trpí duševní poruchou, zaměřil se na Karolu a na poli zločinu je začátečník. Tím nebezpečnější bude, pokud se jeho záměry začnou hatit…
Born und Glaser werden zu einem Einsatz in der Lüneburger Heide gerufen: Während der traditionellen Krönung der Heidekönigin hat der 30-jährige, psychisch gestörte Sigi Schwender die 17-jährige Susanne Claussen entführt. Schwender verlangt den Segen der frisch gekrönten Heidekönigin für seine Verbindung mit der entführten Susanne, die er zur Frau seines Lebens erkoren hat. Doch die gefangen gehaltene Susanne erwidert die 'Liebe' ihres Entführers nicht - ein für das Mädchen lebensbedrohlicher Umstand...
Alors qu'une petite ville tranquille célèbre le plus long jour de l'année en couronnant "la reine de la Lande", Sigi Schwender, un jeune homme dérangé, kidnappe Susanne Claussen. Le lendemain, il rentre en contact avec la nouvelle Reine de la Lande, Carola Fischer. Sigi lui demande de lui accorder sa bénédiction pour sacrer Susanne qu'il voit comme une icône de la reine de la Lande. Entre temps, Suzanne a la maladresse de repousser son kidnappeur et en meurt. Lorsque Glaser et Born enquêtent sur cette affaire, Sigi s'apprête à enlever Jessica, la propre soeur de Carola
