Marine est de retour à Paris pour rendre visite à Inès qui est hospitalisée. Mais personne ne la reconnaît, tant elle a changé. Barthe se procure un copieur de DVD et se lance dans la vente de DVD pirates.
