Samuel est catégorique : ça serait contre-nature de ne pas faire d'enfant à une aussi belle femme que Brigitte! L'idée fera-t-elle son chemin dans la tête de l'avocate? Simone, la mère de Brigitte, a son opinion sur le sujet et ne se gêne pas pour la partager avec ses filles. Pour se remettre en forme, Marc reçoit des conseils du juge Jean-François Moreau, l'ex-amant de Lucie... pendant que celle-ci s'évertue à refuser les avances persistantes de ce dernier. Cèdera-t-elle? Désorganisé, Sylvain se retrouve dans l'eau chaude alors qu'il commet une faute grave dans une affaire de vol à main armé. De son côté, Samuel continue de travailler pour Luc. Restera-t-il dans la légalité?