Quelques mois ont passé. Suite à la révélation sur la paternité de Sylvain, Junior et Marie-Louise ne se parlent plus, et Sylvain doit constamment jouer au médiateur. Lucie revient voir Marc, son ancien amoureux. Dans quel état le retrouvera-t-elle? Au bureau, Maxime doit calmer un visiteur inattendu dans les bureaux de la Couronne. Dominique et Me Gagnon procèdent au rendez-vous pour l'évaluation des procureurs; Brigitte ne peut cacher que la dernière année a été difficile pour elle. En cour, Véronique se bat contre un adversaire de taille, Me Jacques Belhumeur, surnommé Me Cowboy, qui lui donne du fil à retordre.