Dominatrix et Me Cowboy sont à couteaux tirés dans une cause de trafic de stupéfiants impliquant une citoyenne exemplaire à la retraite. Marc préfère ne pas s'occuper des entrevues de stage puisque la mère de Lauriane est candidate. Qui pourrait le remplacer ? Lauriane aimerait tant que sa mère obtienne le poste. Patrice, qui préférerait se concentrer sur l'enquête qu'il doit reprendre, est dépêché malgré lui sur une nouvelle scène de crime dans le quartier gay. Brigitte continue d'insister auprès de Lisanne pour qu'elle accepte de rencontrer son ancien amoureux.