Brigitte, qui donne un coup de main à Sylvain dans l'affaire Boulerice, assiste en cour à l'ultime confrontation entre Sylvain et Belhumeur. Pendant que Dominique s'interroge sur le sens de la justice, Maxime réalise qu'il va devoir se battre s'il veut demeurer procureur à la jeunesse. L'avenir professionnel de Marc et de Véronique est toujours sur la table. La Couronne perdra-t-elle des joueurs ?