Der verdeckte Ermittler Burton Hardesty wird verschleppt und einer Gehirnwäsche unterzogen. Chance und Cie helfen ihm bei dem Versuch, sein Gedächtnis wiederzuerlangen. Nicht nur das Leben einer wichtigen Zeugin hängt davon ab.
Hardesty escapes from kidnappers, but only after he's been tortured and brainwashed.
Burton Hardesty, qui avait trouvé refuge un an plus tôt au Mexique après la tentative d’assassinat dont il avait fait l’objet, connaît de sérieux ennuis lors de son retour aux Etats-Unis. En effet, Hardesty est enlevé par des inconnus à l'aéroport sous les yeux de Chance et Cie…
