La décision est irrévocable : Sarah veut quitter Richard. Désemparé, Richard lui avoue être en partie responsable de son comportement atypique des derniers temps. Kim essaie de couvrir Rajotte, qui doit répondre aux multiples questions du sergent Ringuette. Après avoir appris qu’elle était en congé de maladie, Nathalie ne peut s’empêcher de s’inquiéter pour Isabelle (et lui lance plusieurs appels désespérés, malgré l’interdiction de la Cour de la contacter).