Charles rencontre le frère Laviolette afin qu’il l’éclaire sur les quatre Cavaliers de l’Apocalypse. Gérald veut retrouver des informations sur des survivants de la Ligue dans les journaux de Panzini, tandis que Monique craint qu’il découvre des informations compromettantes pour elle. Charles demande Thérèse en mariage ; comment réagira-t-elle? Recherché par la police, Stéphane rend visite à sa mère à l’hôpital. Gina surprend les Boivin par ses propos sur l’émancipation des femmes. Viateur apprend des informations déconcertantes sur sa famille.