A cover-up comes back to haunt Nick and Ben, pitting them against Gendron. Nick’s frustrations mount when Ben encroaches on his personal life.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Réal Bossé | Writer | ||
| Damon Vignale | Writer | ||
| Claude Legault | Writer | ||
| Jocelyn Deschênes | Executive Producer |