Depuis l’horrible explosion de sa voiture, Ben Chartier n’est plus le même. Il doit à tout prix comprendre pourquoi cette tragédie a eu lieu, et ce qu’il découvrira lui coupera le souffle. Nick est traqué de toutes parts. La tension exercée par Stan monte subitement depuis la disparition d’Alek. L’étau se resserre. Ben et Nick sont appelés à témoigner dans l’affaire de prostitution. Gendron reprend fermement les commandes du poste. Une grande fête pour les enfants du quartier est organisée par les patrouilleurs du 19 à l’approche de Noël.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Réal Bossé | Writer | ||
| Claude Legault | Writer | ||
| Danielle Dansereau | Writer | ||
| Daniel Grou | Director |