V domě, kde holky bydlí, je nalezen mrtvý jejich soused, kterého vůbec neznaly, ani jeho jméno. Caroline tak nabyde dojmu, že by měly být více přátelštější. Max místo toho strčí výhružný dopis sousedce nad nimi, které hraje hlasitá hudba.
Die Summe, die Max und Caroline in den letzten fünf Monaten angespart haben, ist kleiner als erwartet. Die beiden denken mal wieder über eine Möglichkeit nach, noch mehr Geld zu verdienen. In der Wohnung über den Freundinnen zieht kurz darauf eine neue Mieterin ein: Sophie Kachinsky. Wie ihre anderen Nachbarn, ist Max und Caroline auch die offenherzige Blondine verdächtig. In deren Wohnung tummeln sich rund um die Uhr haufenweise leicht bekleidete Schönheiten – Sophies „Mädchen“.
Max and Caroline's new neighbor draws their suspicion.
Max ja Caroline saavat uuden yläkerran naapurin, kun edellisestä jättää aika. Tytöt joutuvat kuitenkin heti kärkeen muuttamaan asennoitumistaan, kun tuore naapurisuhde alkaa hieman vihamielisesti. Vaarana nimittäin on, että riita kantautuu vuokraisännän korviin.
Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son ami n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à le convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins...
קרוליין מנסה לשכנע את מקס כי עליהן להיות ביחסי ידידות עם שכניהן לבניין, אבל מפגש עם שכנה חדשה גורם לה לשקול זאת שוב.
Max e Caroline cercano di fare amicizia con l'inquilina del piano di sopra che Caroline è convinta si tratti di una squillo. Prima TV Italia 2 luglio 2012
Max e Caroline têm uma nova vizinha de cima, após o falecimento do anterior, e não lhe conseguem tirar a pinta.
La nueva vecina de Max y Caroline provoca sospechas acerca de su trabajo...
O novo vizinho de Max e Caroline atrai suspeitas.
Fqinjia e katit sipër ndjell dyshime tek vajzat.
