Sophie si užívá s Olegem i přesto, že na sebe za to vůbec není pyšná. Caroline dostane od dvou gayů nabídku, aby jim přes víkend pohlídala za velice štědrou částku pejska. Nadšeně souhlasí a uvrtá do toho i Max, aby si tak společně užili volno v bytě, kde je jistě spousta úžasných vymožeností, kterými by se zase mohla připomenout, co je to luxus.
Steven und Michael, ein schwules Pärchen, das oft im Diner zu Gast ist, macht Max und Caroline ein Angebot: Für 600 Dollar sollen die beiden die Wohnung und ihre Hunde hüten, während die verreist sind. Auch für die Kellnerinnen beginnt im Luxusappartement so etwas wie ein Urlaub. Am Abend spricht Caroline auf einer exklusiven Party eine bekannte Gourmet-Bloggerin an und wirbt für die Cupcakes von Max. Mit der Erholung ist es nun erst einmal vorbei …
Caroline and Max spend their spring break dog-sitting at a couple's lavish apartment.
Maxille ja Carolinelle tarjoutuu ainutlaatuinen tilaisuus irtiottoon arjesta, kun leivontakurssilta tuttu homopari värvää tytöt vahtimaan koiriaan lähistöllä olevaan asuntoonsa. Manhattanilla sijaitseva ökyasunto on omiaan tyttöjen kauan kaipaamaan hemmotteluun, mutta yllättävän käänteen ansiosta Caroline keksii keinon ajaa leivosfirman asiaa.
Max et Caroline profitent des vacances de printemps pour s'offrir une escapade, loin de leur quotidien et de leur travail habituel. Elles s'installent à Williamsburg, dans l'appartement d'un couple bourgeois dont elles ont accepté de garder le chien. Invitées à une soirée cette nuit-là, les filles endossent une nouvelle identité. Mais lorsqu'elle apprend qu'un bloggueur spécialisé dans la gastronomie est interessé par leur boutique de cupcakes, Caroline reprend du service. Max, elle, hésite. Elle doit choisir entre cette opportunité pour leur projet professionnel, et les vacances qu'elle attend depuis longtemps...
Max e Caroline si ritrovano a stare in un bell'appartamento di Manhattan dopo che accettano di fare da dogsitter a un cane mentre i suoi proprietari sono in vacanza. Prima TV Italia 23 luglio 2012
Max e Caroline começam a tomar conta de cães para poder ficar nos apartamentos finos dos donos durante alguns dias.
Caroline y Max pasan sus vacaciones como niñeras de un perro en el lujoso apartamento de una pareja gay. Una serie de fiestas tientan a Caroline, ya que le recuerdan su vida anterior.
Caroline e Max passam suas férias de primavera cuidando de um cão no apartamento luxuoso de um casal.
Vajzat kalojnë festën e pranverës duke ruajtur qentë e një çifti në apartamentin e tyre mbretëror.
