Sophie a Oleg jsou od sebe, ale Oleg se ji snaží přesvědčit, že by spolu měli být kvůli tak skvělému sexu. Caroline se zeptá zaměstnavatelky Max, Peach, zda by nevěděla o někom, kdo by měl zájem o jejich muffiny. Peach jim domluví objednávku u své naoko kamarádky.
Caroline hat sich Gedanken über die Zukunft des Cupcake-Geschäfts gemacht: Sie findet, sie und Max sollten weniger Zeit damit verbringen, Geld für die Eröffnung zu verdienen und stattdessen mehr Werbung für sich machen. Obwohl Max anderer Meinung ist, nimmt Caroline hinter ihrem Rücken eine Bestellung von einer Freundin von Peach an. Max ist sauer: Die georderten Buttercreme-Cupcakes sind kompliziert und wenn sie nicht gelingen, steht womöglich ihr Job bei Peach auf dem Spiel.
The stakes are high when a socialite Manhattan mother hires Max and Caroline to serve cupcakes at her daughter's first birthday party.
Maxin lapsenvahtipesti on uhattuna, kun Peach järjestää vuokaleivostilauksen seurapiiriystävänsä pojan yksivuotispäiville. Asiakas haluaa leivoksiin ehdottomasti kreemiä, joka on Maxin mukaan helposti pilaantuva ainesosa. Kun logistiikkakin pettää, ovat tytöt hätää kärsimässä, mutta hätä keinot keksii.
Caroline, très investie dans la boutique de cupcakes qu'elle a montée avec Max, propose à son amie de réduire leurs heures de nettoyage pour passer du temps à promouvoir leur projet. Max s'y oppose. Pour elle, refuser du travail payé pour distribuer des cartes de visite est une perte de temps. La tension monte quand Caroline signe un contrat sans même en parler à sa partenaire. Il s'agit de cuisiner des cupcakes à la crème très élaborés pour Peach, la maman des jumelles que garde Max. Cette dernière commence à paniquer, craignant de perdre son job si les cupcakes ne sont pas parfaits...
Il lavoro di Max come babysitter potrebbe trovarsi a rischio se i dolcetti preparati per l'amica di Peach non saranno perfetti. Prima TV Italia 30 luglio 2012
Max e Caroline conseguem um trabalho de cupcakes para a carenciada amiga socialite da Peach.
El trabajo de Max cuidando niños podría estar en peligro si los cupcakes que han hecho para la fiesta social de los amigos de Peach no quedan perfectos.
Max e Caroline devem entregar cupcakes perfeitos para amigos da socialite de Peach se Max quer manter seu emprego de babá.
Përgjegjësia është e madhe kur një nga pasaniket e Manhattan, punëson Max dhe Caroline për festën e 1 vjetorit të vajzës së saj.
