And the Egg Special

Holky se konečně dočkají toho, že se o nich Martha Stewart zmíní v časopise. Je tam napsáno, že jejich dortíky z Williamsburgu čtenáři musí ochutnat. Při návštěvě Andyho zjistí, že naproti došlo k přestřelce a Caroline dostane nápad.

Caroline und Max flippen vor Freude völlig aus: Ihre Cupcakes haben eine lobende Erwähnung in Martha Stewarts Magazin gefunden. Von einem Tag auf den anderen werden die beiden Freundinnen mit Bestellungen überhäuft. Es ist allerhöchste der Zeit, einen Laden aufzumachen. Ein Geschäft ist schnell gefunden, doch den Kellnerinnen mangelt es nach wie vor an Geld. Als sie keinen Kredit bekommen, schlägt Max vor, Eizellen zu spenden.

Max and Caroline figure out a surprising fundraising solution when a potential storefront for Max's Homemade Cupcake becomes available for the girls to rent as the two go to great lengths to raise enough money to see their dream come true.

Kun Andyn karkkikaupan vierestä vapautuu liiketila, joka olisi täydellinen Maxin ja Carolinen leivoskaupalle, tytöille tulee kiire järjestää rahoitus kuntoon. Tutkittuaan eri vaihtoehtoja he päätyvät siihen, että nopein ratkaisu on myydä muutama munasolu. Sophien ja Olegin romanssi kukoistaa.

Caroline et Max découvrent avec joie que le magazine "Martha Stewart Living" parle de leur entreprise de cupcakes. Elles aimeraient enfin pouvoir ouvrir leur magasin et essayent d'obtenir un prêt, sans succès. Max décide de vendre des ovules pour gagner de l'argent rapidement et facilement. Caroline est contre cette idée.

אחרי שידיעה על העסק מופיעה בעיתון של מרתה סטיוארט, כמות ההזמנות גדלה וקרוליין משכנעת את מקס לשכור חלל שישמש להן כחנות. עם זאת הן לא מצליחות למצוא אף אחד שילווה להן כסף.

La guru dello stile Martha Stewart recensisce i cupcake di Max nella sua rivista, definendoli "imperdibili". Sull'onda dell'entusiasmo, Max e Caroline decidono di procurarsi i soldi per affittare l'ex mensa dei poveri . Per racimolare la somma sufficiente, Max offre i suoi ovuli a una clinica specializzata, ma viene scartata alla rigida selezione.... Prima TV Italia 19 febbraio 2013

Aby móc spełnić swoje marzenia i kupić lokal pod sklep, Max i Caroline decydują się na nietypową próbę pozyskania funduszy

Quando uma loja para os Cupcakes Caseiros de Max fica disponível para arrendar, Max e Caroline inventam uma maneira alternativa de arranjar dinheiro para isso.

Después de que una propaganda sobre su negocio aparezca en la revista de Martha Stewart, los pedidos comienzan a llegar y Caroline convence a Max de que deben alquilar un local cercano para usarlo como su tienda.

Max e Caroline precisam de uma solução para conseguir recursos quando uma potencial loja, para Max cupcakes caseiro, torna-se disponível para alugar.