Holkám se už trochu byznys rozjel, ale stejně to nevypadá, že by stačily včas vydělat na nájem. Caroline se nechce zeptat Andyho, aby jim vypomohl. Max tak využije svých kontaktů a začne prodávat muffiny zhulencům.
Max und Caroline sind wieder knapp bei Kasse. Als ihnen das Geld für die Miete fehlt, entdeckt Max einen lohnenden Nebenverdienst: Sie verkauft ihre Cupcakes gezielt an Kiffer, die damit im Rausch ihren Heißhunger stillen. Caroline ist entrüstet, sie will mit Drogen nichts zu tun haben. Als sie in der gemeinsamen Wohnung Gras findet, gerät sie vollends in Panik. Beim Versuch es zu entsorgen, fällt der Inhalt in die geschmolzene Butter für Max’ nächste Ladung der süßen Küchlein.
Desperate for a way to pay their overdue rent, Max and Caroline get involved with a group of of sketchy customers willing to pay top dollar for their cupcakes.
Leivokset eivät tunnu käyvän kaupaksi, joten Maxilla ja Carolinella on vaikeuksia saada puotinsa vuokra maksettua. Max yrittää haalia rahat kokoon markkinoimalla makeita herkkujaan eräälle aivan uudelle asiakasryhmälle, mutta Caroline ei asiasta innostu.
Max et Caroline ont du mal à payer le loyer de leur magasin. Caroline en veut pas en parler à Andy alors qu'il pourrait les aider. Elles doivent trouver un moyen de gagner de l'argent.
למקס וקרוליין יש בעייה להשיג את שכר הדירה לחנות הקאפקייקס, והן נאלצות לפנות לסקטור בעייתי של השוק על מנת להשיג כסף.
Max e Caroline sono alle strette, devono trovare i soldi per pagare l'affitto e decidono di accettare tra i loro clienti dei loschi figuri che sono pronti a pagare un buon prezzo per i loro dolci. Prima TV Italia 19 marzo 2013
Max i Caroline są zdesperowane, ponieważ nie mają jak zapłacić za czynsz. Decydują się na sprzedaż niepewnym klientom za wyższą cenę.
A renda da loja está atrasada e, numa tentativa desesperada de arranjar dinheiro, Max e Caroline envolvem-se com um grupo de clientes duvidosos.
Max y Caroline tendrán que lidiar con gente de dudosa reputación para poder pagar el alquiler.
Sem dinheiro para pagar o aluguel da loja, Max e uma relutante Caroline recorrem a um duvidoso setor do mercado.
