And the Tip Slip

Martin Channing varuje svou dceru, že Sandra, která pro něho pracovala, hodlá vydat knihu plnou lží v čele s tím, že s ním měla poměr a že není moc obdařený.

Carolines Vater Martin bittet seine Tochter und Max zu einem dringenden Besuch ins Gefängnis. Eine Frau will ein Enthüllungsbuch über ihn rausbringen: Sandra hat früher für ihn gearbeitet und schreibt in ihrem Machwerk auch, dass sie eine Affäre mit ihm hatte. Außerdem behauptet sie, er habe einen kleinen Penis. Während schon Gerüchte darüber die Runde machen, will Caroline mit Sandra in der „Piers Morgan Show“ auftreten, um ihren Vater zu verteidigen – mit Beweisstücken.

Caroline’s father asks her to go on a talk show to defend him when a former employee threatens to defame him in a tell-all book.

Caroline on kauhuissaan kuullessaan, että hänen isästään on tekeillä härski paljastuskirja. Niinpä hän päättää puolustaa isänsä kunniaa tv-ohjelmassa, jossa haastatellaan myös kirjan kirjoittajaa. Mutta kuinka hän saa todistettua olevansa oikeassa?

Caroline va rendre visite à son père en prison accompagnée de Max. Il explique à Caroline qu'une femme qui a travaillé pour lui autrefois, écrit un livre sur lui. Il prévient Max que cette femme prétend avoir couché avec lui et révéler ainsi qu'il a un petit membre.

כאשר אישה שעבדה אצל מרטין צ'אנינג טוענת שניהלה איתו רומן ומתכוונת לכתוב על כך ספר חושפני, קרוליין ומקס נוקטות בצעדים קיצוניים בכדי לאלץ אותה להודות באמת.

Sandra Rosenthal sta scrivendo un libro di menzogne su Martin Channing, suo ex datore di lavoro e, a suo dire, anche ex amante. A far notizia sarà soprattutto l'insinuazione delle ridotte dimensioni del pene dell'uomo. Martin avverte Caroline e Max che la donna pubblicizzerà il libro in un importante show televisivo. Prima TV Italia 4 ottobre 2013

Ojciec Caroline prosi ją, aby uczestniczyła w talk show i broniła go, gdzie były pracownik grozi, że oczerni go w książce, w której zdradzi wszystkie sekrety.

Caroline tem de defender o seu pai quando um ex-empregado publica um livro revelador.

Cuando una mujer dice haber tenido una relación con Martin Channing y que va a escribir un libro contando todo acerca de su aventura, Caroline y Max, deciden tomar medidas drásticas para tratar de llegar a un acuerdo.

O pai de Caroline pede a ela para ir em um Talk Show para defendê-lo contra uma ex-funcionária que está escrevendo um livro contando tudo sobre ele.