Prodej muffinů nejde tak skvěle, jak by si holky představovaly a dozví se, že teď jsou v trendu cronuty, napůl croissant a napůl donut. Holky nechápou,proč jsou lidé ochotni čekat na ně v obrovské frontě, ale rozhodnou se jejich populárnost využít ke svému užitku.
Caroline erfährt von dem neuesten Back-Trend: Cronuts. Die Küchlein, halb Croissant, halb Donut, sind der letzte Schrei in Manhattan. Die Cupcakes von Max dagegen will niemand mehr haben. Die beiden Freundinnen besorgen sich auf dem Schwarzmarkt Cronuts für ihr Geschäft, doch die Teilchen sind schnell wieder verkauft. Eine Lösung muss her – durch einen Zufall erfinden Max und Caroline Cake-Fries …
When Max and Caroline start losing business to the new cronut craze (half-croissant, half-donut), they come up with their own trend – cake fries.
Herkkumarkkinoiden uusin hitti on croissantin ja donitsin yhdistelmä, joita myyvään leipomoon on jatkuvasti jonoa. Maxin ja Carolinen leivoksille puolestaan ei tunnu enää olevan kysyntää. Heidänkin täytyy siis keksiä uusi tuote, joka vetää paremmin puoleensa uutuudenhaluisia asiakkaita!
Max et Caroline n'arrivent pas à croire que leurs cupcakes sont dépassés jusqu'à ce qu'elles commencent à perdre des clients suite à l'engouement pour un nouveau gâteau moitié croissant, moitié beignet. Elles décident alors de se rendre où a lieu la vente afin de connaître les différentes tendances pour devenir plus populaires.
לאחר שמקס שומעות על ההצלחה של מאפי הקרונאטס החדשים, הן חוששות שהם יחליפו את מקומן של האפקייקס ומנסות לשלב אותן בתפריט של חנות הקאפקייקס שלהן.
I Cronut sembrano aver soppiantato i cupcake nel gusto dei consumatori, cosi' l'attività di Max e Caroline rischia di fallire. D'altronde fanno molta tendenza in quanto uniscono due gusti in un unico prodotto. Le nostre amiche cercano di rilanciare la loro attività, anche con il trucchetto di offrire ai clienti qualche cronut preso di contrabbando prima di offrirgli i loro cupcake. Prima TV Italia 4 febbraio 2014
Os cronuts entram na moda. Max e Caroline tentam fazer a sua própria moda - bolos fritos.
Quando Max e Caroline começam a perder negócios com a nova mania cronut (meio croissant, meio rosquinha), eles criam sua própria tendência - batatas fritas.
