Stalo se něco neuvěřitelného, holky mají vydělané extra peníze navíc. Caroline neodolá a nechá si spravit prodloužení svých vlasů, a aby Max nebyla škodná, koupí jí nové povlečení a netuší, jaké peklo s tím rozpoutá.
Caroline gehen die Haare aus: Die ehemals so reiche Blondine verliert ihre Extensions. Weil sich die Kellnerin nicht einfach so neue leisten kann, willigt Max ein, dass die beiden ihr Erspartes dafür ausgeben. Weil Caroline sich jedoch schuldig fühlt, spendiert sie ihrer Mitbewohnerin neue Bettwäsche und spendet die Alte an eine Wohltätigkeitsorganisation. Ein folgenschwerer Fehler …
Feeling guilty for buying hair extensions with their joint funds, Caroline splurges on a new bedding set for Max but gives the old one to charity, not realizing her old pillowcase has sentimental value.
Caroline luulee tehneensä hyvä teon ostettuaan Maxille upouudet lakanat ja heitettyään hänen vanhat ja risaiset petivaatteensa pois. Käy kuitenkin ilmi, ettei Max saa nukuttua ilman rakasta tyynyliinaansa, joka on ollut ainoa pysyvä ja turvallinen asia hänen elämässään...
Max et Caroline obtiennent pour la première fois de l'argent supplémentaire. Caroline perdant ses extensions de cheveux, elle décide d'utiliser cet argent pour se faire poser de nouvelles extensions, s'acheter un nouveau pyjama ainsi qu'un nouvel ensemble pour la literie de Max
קרולין מחליטה לתת למקס מצעים חדשים במתנה, אבל מקס זועמת כאשר היא מגלה שקרולין תרמה את הציפית הישנה והאהובה שלה מהילדות לצדקה.
Caroline si sente incredibilmente in colpa perché ha usato i soldi della cassa comune del negozio per comprare delle extension per capelli. Sentendosi in colpa, Caroline regala a Max delle lenzuola nuove buttando via quelle vecchie. Max non gradisce il regalo, perche' e' molto affezionata a quelle lenzuola, soprattutto alla sua federa che aveva per lei la stessa funzione che la coperta ha per Linus. Prima TV Italia 11 febbraio 2014
Caroline arranja uma roupa de cama nova para Max e deita a roupa velha fora sem se aperceber que a velha fronha tinha valor sentimental para Max.
Sentindo-se culpada por comprar extensões de cabelo com seus fundos conjuntos, Caroline usa um novo conjunto de roupa de cama para Max, mas entrega a antiga à caridade, sem perceber que sua velha fronha tem um valor sentimental.
