Caroline při úklidu najde pod Maxinou matrací leták o kuchařské škole a nehodlá, aby to nechala jen tak být a nepokusila se jít za svým snem. Naštěstí si Max poprvé v životě dovolí doufat, že se jí může stát něco skvělého, když se jí škola zalíbí.
In der Wohnung von Max und Caroline sieht es schlimm aus. Weil die beiden mit dem Aufräumen und Saubermachen nicht mehr hinterherkommen, engagieren sie eine Putzfrau. Beim Bettenmachen fallen ihr und Caroline nicht nur Max’ Pornohefte in die Hände, sondern auch ein Prospekt der Konditorenschule in Manhattan. Max ist beschämt, sie glaubt nicht, dass sie dort eine Chance hat – zumal die Ausbildung teuer ist. Doch Caroline schleppt sie zur Anmeldung …
Max decides to apply to the Manhattan School of Pastry and bakes a tart for her entrance exam.
Kun Caroline saa selville, että Max haaveilee salaa leipurikouluun pääsemisestä, hän pakottaa Maxin hakemaan kouluun. Pääsykokeeksi on leivottava piiras, ja sehän käy käden käänteessä. Vai käykö? Leipurikoulua johtavan Nicolasin roolissa nähdään Sinkkuelämää-elokuvasta tuttu komistus Gilles Marini, ja toimistotöitä hoitavaa Bebeä puolestaan näyttelee 24-sarjassa nähty Mary Lynn Rajskub.
Max décide de postuler pour la Manhattan School of Pastry et concocte une tarte pour l'examen d'entrée.
הבנות שוכרות את צוות הניקיון של סופי כדי לנקות את דירתן. לאחר שקרולין מגלה עלון לבית ספר לאפייה בחדר של מקס, היא משכנעת אותה להגיש מועמדות ללימודים.
Alzando il materasso di Max, Caroline scopre le sue fantasie inconfessate: delle riviste porno e un depliant su una scuola di pasticceria. Vinto l'imbarazzo, Max si lascia convincere a tentare di entrare nella scuola di Nicolas (interpretato dalla guest star Gilles Marini), chef francese esperto di dolci, che le chiede di preparare una crostata per l'indomani. Il risultato e' ottimo, ma Max finge di non curarsene, cosi' lo chef rifiuta la sua domanda d'ammissione alla Manhattan School of Pastry. Prima TV Italia 4 marzo 2014
Max concorre para estudar na Escola de Pastelaria de Manhattan.
Max decide se inscrever na Manhattan School of Pastry e faz uma torta para o seu exame de admissão.
