Max jde poprvé do školy a od přátel dostane pár věcí, které se jí budou hodit. Caroline je zklamaná, že si na ni nikdo nevzpomněl, přece jen na ni čeká první pracovní den v novém zaměstnaní. Obě tam jdou nadšené, ale osud jim nepřeje a Caroline je zmařen pokus vypadat dobře před šéfkuchařem Nicolasem.
Erster Schultag für Max – doch der Start in der Konditorenausbildung ist etwas holprig für die forsche Kellnerin. Auf dem Weg zum Unterricht wird ihr die Tasche geraubt. Caroline, die von nun an im Sekretariat der Schule arbeitet, bekommt bei dem Gerangel eine Ladung Kaffee auf ihre hübsche weiße Bluse geschüttet. Das, und ihre wenig anspruchsvollen neuen Aufgaben frustrieren die Blondine. So chaotisch machen die beiden Freundinnen keinen guten Eindruck …
Max attempts to make a good impression on her first day of pastry school, but finds the class clown to be extremely distracting – and intriguing. Meanwhile, Caroline dresses to impress Max’s handsome teacher, Nicolas.
On Maxin ensimmäinen päivä leipurikoulussa, ja häntä jännittää vietävästi. Onneksi hänen ihanat työkaverinsa osaavat valmistella hänet koulutien koettelemuksia varten - ainakin melkein. Sitten onkin aika tutustua uusiin luokkatovereihin!
Max tente de faire bonne impression pour son premier jour d'école de pâtisserie, mais trouve le clown de la classe vraiment distrayant - et intrigant.
Pendant ce temps, Caroline se pare pour impressionner l'élégant professeur de Max, Nicolas.
ביום הראשון ללימודים בבית הספר לאפייה מקס מתחברת עם הליצן הכיתתי, בעוד שקרולין מפלרטטת עם המורה, השף ניקולאס.
Max inizia a frequentare un corso di pasticceria e Caroline lavora nell'ufficio della scuola per pagarle la retta. Gli amici della tavola calda fanno vari regali a Max per festeggiare l'evento, scatenando la gelosia di Caroline. Prima TV Italia 11 marzo 2014
É o primeiro dia de Max na escola de pastelaria e ela quer causar uma boa impressão mas tem dificuldades em concentrar-se ao lado do palhaço da turma.
Max tenta causar uma boa impressão em seu primeiro dia de pastelaria, mas acha o palhaço da turma extremamente perturbador - e intrigante. Enquanto isso, Caroline se veste para impressionar o belo professor de Max, Nicolas.
