Es weihnachtet in New York, und Caroline schleppt Max in die City, um einen Kredit zu beantragen. Mit dem Geld will sie größere Mengen T-Shirts von ihrem Cupcake-Shop produzieren. Max sträubt sich, doch dann beweist Caroline ihrer Freundin, dass die Shirts eine Goldgrube sind …
Max and Caroline get a bank loan so they can mass-produce their cupcake T-shirts to sell at high-end boutiques. Also, the diner gang poses in Chestnut’s barn as part of a holiday decorating contest Sophie entered.
Joulu tulee myös Hanin kuppilaan, mutta toiset ovat enemmän juhlatuulella kuin toiset. Erityisesti Sophiella on vaikeuksia päästä oikeaan tunnelmaan. Caroline haluaisi hakea pankista lainaa viedäkseen muotitietoisen bisnesideansa uudelle tasolle. Max puolestaan ei liiemmin usko, että muffiniprintein kuvioidut t-paidat olisivat tarpeeksi suuri hitti.
Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans un magasin à la mode. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël. Ses amis lui viennent en aide.
Caroline prova a convincere Max a chiedere un prestito bancario, ma Max non ne vuole sapere. Si convince solo dopo che la sua amica le dimostra che le loro magliette piacciono molto alle clienti di uno negozio d'abbigliamento chic. Sophie partecipa a un concorso per le decorazioni natalizie, teme di non battere la sua rivale, ma grazie all'aiuto di tutti gli altri, si aggiudica il primo premio. Prima TV Italia 24 febbraio 2015
Caroline e Max decidem recorrer a um empréstimo para produzirem em massa a sua ideia de t-shirts.
Max e Caroline obtêm um empréstimo bancário para que possam produzir em massa suas camisetas de cupcake para vender em butiques sofisticadas. Além disso, a turma do restaurante posa no celeiro de Chestnut como parte de um concurso de decoração de festas que Sophie participou.
A jsou tu Vánoce. Caroline si chce vzít půjčku, aby mohly rozjet prodej triček, ale Max nechce. Aby ji přesvědčila, jde udat tričko do snobského butiku. Hned je o ně zájem a holky se opájejí budoucími zisky. Když je zklame firma na potisky, musí požadovaná trička vyrobit jejich přátelé v čele se Sophií.
