Eines Abends steht eine Frau vor dem Cupcake-Laden, die die halbe Straße in einer Guerilla-Aktion in ein Strickkleid hüllt – darunter auch ein altes Fahrrad, das schon seit einiger Zeit herrenlos dort herumsteht. Caroline kommt daraufhin auf die Idee, einen Lieferdienst für ihre Cupcakes anzubieten. Sie ist ganz euphorisch, doch Max ist strikt dagegen – weil sie kein Fahrrad fahren kann.
Caroline takes an abandoned bicycle in order to start a delivery service for their cupcake business, but discovers that Max never learned how to ride one.
Caroline hoksaa, että kotiinkuljetus voisi nostaa muffinien menekkiä. Polkupyörällä herkkuleivonnaiset on helppo kuskata lähialueelle - ainakin teoriassa. Harmi vain, ettei pyöräily ole sen enempää Carolinen kuin Maxinkaan vahvuus. Sophien ja Olegin lässähtänyt rakkauselämä kaipaa piristystä.
Avisant un vélo qui semble à l'abandon depuis plusieurs mois devant leur boutique, Caroline envisage de l'utiliser pour livrer directement leurs clients chez eux. Max se montre récalcitrante mais finit par accepter à condition que sa colocataire se charge des déplacements. En fait, Max n'a jamais appris à se servir d'une bicyclette. Quant à Sophie et Oleg, ils ont bien du mal à ranimer leur relation.
קרולין מחליטה להשתמש באופניים שמצאה כדי לפתוח שירות משלוחים לקאפקייקס אך היא נתקלת בהתנגדות בלתי מוסברת מצד מקס.
La nuova moda del momento è lo yarn bombing e Max e Caroline trovano davanti alla finestra dove vendono i cupcake un mucchio di cose avvolte in una ragnatela di maglie di lana. Tra queste una vecchia bicicletta parcheggiata li' da anni. Caroline pensa che consegnare la merce a domicilio possa incrementare la loro attività. Ma pedalare stanca e quando chiede il cambio, Max le confessa di non saper andare in bicicletta a causa di un episodio accaduto nella sua infanzia. Prima TV Italia 10 febbraio 2015
Caroline usa uma bicicleta abandonada para começar um serviço de entregas para o negócio dos cupcakes mas depressa se apercebe que Max nunca aprendeu a andar numa.
Caroline pega uma bicicleta abandonada para iniciar um serviço de entrega para o negócio de cupcakes, mas descobre que Max nunca aprendeu a andar de bicicleta.
Holky zaženou potrhlou umělkyni Guineveru, která zdobí věci na ulici, mimo jiné i kolo před jejich okénkem. To vnukne Caroline nápad, že by mohly dortíky rozvážet. Max se jí přizná, že v důsledku traumatu z dětství neumí jezdit na kole.
