Max a Caroline se spojí s personálem z restaurace, aby měly svůj podnik i nadále otevřený, protože město chce zničit Hanovo bistro společně s jejich malým podnikem. Sophie a Oleg oznámí, že se pokouší o dítě.
Ein Fremdenführer, der regelmäßig durch Williamsburg tourt, überbringt Max und Caroline eine Hiobsbotschaft: Der Häuserblock, in dem sich ihr Cupcake-Laden und der Diner befinden, soll abgerissen werden – für den Bau eines Kinos. Gemeinsam mit Han trommeln die beiden die Nachbarschaft zusammen, um das Ende ihres mühsam aufgebauten Geschäfts zu verhindern. Doch nicht jeder fürchtet die Abrissbirne so wie sie … Sophie glaubt indes, dass sie ein Kind erwartet.
Max and Caroline team up with the diner staff in a frantic attempt to keep their businesses open when the city targets Han's diner and their cupcake window for destruction. Also, Sophie and Oleg announce that they are trying to have a baby.
Korttelin yritykset ovat purku-uhan alla, ja kuppilan väki yhdistää voimansa grynderiä vastaan. Sophie epäilee olevansa raskaana ja tarkistaa asian monella testillä.
Les habitants du quartier apprennent qu'un promoteur souhaite raser le pâté de maison pour édifier un complexe cinématographique. Le dîner et le commerce de Max sont menacés de disparition, ce qui pousse Max et Han à s'allier pour stopper le projet. Ils cherchent un élément permettant de faire classer les immeubles afin de les préserver de la destruction. Pendant ce temps, persuadée d'être enceinte, Sophie multiplie les tests de grossesse...
Max e Caroline scoprono che presto tutte le attività nella via del loro negozio di cupcake e del diner chiuderanno perché verrà aperto un nuovo cinema IMAX. Decidono di radunare i proprietari dei vari negozi per presentarsi insieme in tribunale ma quando Han menziona la vendita delle licenze, tutti si tirano indietro. Tuttavia, grazie all'occhio attento di Max e alla prontezza di Caroline, le due riusciranno a far riconoscere il loro negozio come edificio storico ed evitarne la chiusura. Sophie nel frattempo sospetta di essere rimasta incinta. Prima TV Italia 25 marzo 2016
Max e Caroline juntam-se ao staff do restaurante numa tentativa desesperada de manterem os seus negócios abertos quando a cidade decide destruir o restaurante de Han e a loja de cupcakes. E ainda, Sophie e Oleg anunciam que estão a tentar ter um bebé.
Max e Caroline se juntam à equipe do restaurante em uma frenética tentativa de manter seus negócios abertos quando a cidade mira o restaurante de Han e sua janela de cupcake para destruição. Além disso, Sophie e Oleg anunciam que estão tentando ter um bebê.
