Caroline und Max sind auf ihrem Trip nach Texas mitten in der Pampa gelandet – ohne Gepäck und Geld. Eher zufällig landen sie auf einem Raddampfer gen New Orleans; die blinden Passagiere fliegen jedoch schnell auf. Max beschließt entmutigt, die Reise abzubrechen. Doch schließlich begegnen Caroline und Max der berühmten Dragqueen RuPaul, die auch in Richtung Texas unterwegs ist. Kurzerhand heften sie sich an ihre Fersen …
As Max and Caroline's road trip misadventures continue, their lack of money finds them stowing away and waitressing on a riverboat to New Orleans as Max tries to reach Randy in Texas. Back at the diner, Oleg and Sophie rake in big bucks when they sell pony rides with Chestnut.
Max ja Caroline kadottavat kaiken omaisuutensa. Tytöt matkaavat jäniksenä jokilaivassa. Sophie ja Oleg päättävät tienata Chestnutin avulla.
Alors que Max & Caroline se retrouvent perdues au beau milieu de la cambrousse après l'atterrissage non contrôlé de leur avion, les employés du diner d'Han décident quant à eux de se servir du cheval de Caroline pour gagner de l'argent.
Max non si rassegna alla fine della sua storia con Randy e continua il suo viaggio verso il Texas, insieme a Caroline. Prima TV Italia 19 aprile 2017
Max y Caroline terminan en un barco que se dirige a Nueva Orleans tratando de alcanzar a Randy en Texas.
Enquanto as peripécias de viagem de Max e Caroline continuam, a sua falta de dinheiro faz com que tenham de trabalhar como empregadas de mesa num barco até Nova Orleães enquanto Max tenta ir ter com Randy ao Texas. De volta ao restaurante, Oleg e Sophie ganham um bom dinheiro ao vender voltinhas de pónei com Chestnut.
À medida que as desventuras das viagens de Max e Caroline continuam, sua falta de dinheiro os leva a se esconder e servir de garçonete em um barco para Nova Orleans, enquanto Max tenta alcançar Randy no Texas. De volta ao restaurante, Oleg e Sophie ganham muito dinheiro quando vendem passeios de pônei com Chestnut.
Výlet Caroline a Max pokračuje. Děvčata se vetřou na parník a excelují v ruletě, ale nakonec všechno prohrají. Nedostatek financí je přinutí vzít načerno práci servírek. Max navíc zjistí, že si Randy bez ní užívá, a rozhodne se vrátit domů. Mezitím si Oleg a Sophie vydělají hodně peněz za jízdy na Kaštanovi.
